1
00:00:34,510 --> 00:00:35,690
Come on, give me your chain.

2
00:00:37,930 --> 00:00:38,930
Here, put this one on.

3
00:00:40,870 --> 00:00:43,150
There is a microphone in it to hear your
conversations.

4
00:00:54,010 --> 00:00:55,010
Go ahead, listen.

5
00:00:57,370 --> 00:00:58,370
Come on.

6
00:01:01,350 --> 00:01:03,230
All you have to do is
observe and listen.

7
00:01:04,200 --> 00:01:05,200
That's all.

8
00:01:06,080 --> 00:01:07,520
Be patient, find the right time.

9
00:01:08,280 --> 00:01:09,280
Let him come to you.

10
00:01:30,400 --> 00:01:32,340
Piss off, they were a shame
in there.

11
00:01:32,580 --> 00:01:33,580
Eat and shut up.

12
00:01:34,339 --> 00:01:35,840
Damn, the bread is all soaked now.

13
00:01:36,180 --> 00:01:37,860
There is no such thing as an allergy to
tomato.

14
00:01:38,060 --> 00:01:40,720
Yeah, but it's not a real one
allergy. Shots of their stupidity,

15
00:01:40,720 --> 00:01:43,660
want to take punches in your face or
what? It's a diet that's everything. C

16
00:01:43,660 --> 00:01:45,680
That's what it's called. It's
to gain mass, you see.

17
00:01:46,200 --> 00:01:47,820
Look, did you see? Yeah.

18
00:01:48,340 --> 00:01:49,340
Come on. Good.

19
00:01:49,660 --> 00:01:55,200
Uh oh, that’s enough. Five minutes
break. Are you okay, old man? He seems

20
00:01:55,200 --> 00:01:56,380
a little tense.

21
00:01:56,580 --> 00:01:59,980
You couldn't find it? Damn, he's causing
non-stop, that one. I can't

22
00:01:59,980 --> 00:02:00,980
place one.

23
00:02:01,080 --> 00:02:02,080
Where is Cosmo?

24
00:02:03,300 --> 00:02:07,180
What ? I was just wondering where he
was.

25
00:02:12,360 --> 00:02:13,360
I don't know.

26
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
He has to work.

27
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
Here, this is for you.

28
00:02:18,840 --> 00:02:20,240
Let us see what's in your stomach.

29
00:02:20,460 --> 00:02:26,940
Me ? Come on, guys! Go ahead, man.

30
00:02:27,620 --> 00:02:28,820
On the track.

31
00:02:30,360 --> 00:02:31,960
It will be seen quickly.

32
00:02:44,329 --> 00:02:47,150
It's gone

33
00:02:47,150 --> 00:02:56,570
!

34
00:03:36,579 --> 00:03:41,760
Shit. Boss? Boss? Look at this.

35
00:03:42,180 --> 00:03:43,180
He's going to kill him.

36
00:03:43,520 --> 00:03:44,940
Give him a second, he will
raise.

37
00:03:45,660 --> 00:03:46,660
Third camera.

38
00:03:46,980 --> 00:03:50,800
Who is it ? You're dead.

39
00:03:53,280 --> 00:03:54,280
Oh,

40
00:03:58,120 --> 00:04:06,400
he

41
00:04:06,400 --> 00:04:07,640
doesn't stand up, he doesn't stand up.

42
00:04:08,080 --> 00:04:10,200
Delirium.

43
00:04:13,120 --> 00:04:20,079
Come on, keep going! On this, we can
prepare

44
00:04:20,079 --> 00:04:21,120
the stretcher for Nigel.

45
00:04:21,399 --> 00:04:28,000
Come on, my life, Nigel! You let it be
a beating, Nigel?

46
00:04:28,000 --> 00:04:30,220
Come on,

47
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
Nigel! Come on,

48
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
here we go!

49
00:05:47,840 --> 00:05:53,180
How is this possible from a point of view?
photographic view? Light, shadow,

50
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
light.

51
00:05:55,300 --> 00:05:58,840
As you see in the file,
sir, Cosmo Thompson, in his real

52
00:05:58,880 --> 00:06:02,180
Gavin Wozniak, is on the list of
anti-terrorism surveillance since

53
00:06:02,180 --> 00:06:03,180
years now.

54
00:06:04,080 --> 00:06:06,680
Basically, the gym is a
cash machine, my little Billy.

55
00:06:06,940 --> 00:06:08,660
It's a distributor, it spits out
tickets.

56
00:06:08,880 --> 00:06:11,240
And all these city guys who dream
to become The Rock, it's moms

57
00:06:11,240 --> 00:06:13,320
techniques that kept their little ass
very firm for their husband.

58
00:06:15,280 --> 00:06:16,800
This guy is a puppet.

59
00:06:17,680 --> 00:06:20,400
Excuse me, that's a question. I
can rephrase it as a question, if you

60
00:06:20,400 --> 00:06:23,640
want. So here we are a week later
late, with all the consequences that

61
00:06:23,640 --> 00:06:27,560
can result, with a prisoner
on the run and also all those dreaded words

62
00:06:27,560 --> 00:06:28,640
as police corruption.

63
00:06:28,940 --> 00:06:32,060
You are sure that we are not exaggerating the
threat here? Well, maybe it's

64
00:06:32,060 --> 00:06:33,060
the problem.

65
00:06:33,240 --> 00:06:36,440
He looks normal, he even takes out his
trash cans. We can't take the

66
00:06:36,440 --> 00:06:37,440
to let our guard down.

67
00:06:38,000 --> 00:06:39,760
Seven detonators.

68
00:06:40,969 --> 00:06:44,750
The key to any explosive device is
the hardest part to find. And

69
00:06:44,750 --> 00:06:46,150
These are military grade.

70
00:06:46,370 --> 00:06:49,010
According to my information, everything you
what you have here is rubbish. From

71
00:06:49,010 --> 00:06:50,650
play tough. Spare parts.

72
00:06:50,870 --> 00:06:53,510
With no disrespect, it's
how to make a bomb. With

73
00:06:53,510 --> 00:06:56,590
spare parts, components.
In the right hands, Oklahoma 95,

74
00:06:57,010 --> 00:06:58,010
Madrid 77.

75
00:06:58,570 --> 00:07:01,270
This is quite exaggerated. Really.

76
00:07:03,230 --> 00:07:07,510
Sir, behind every flaw in
safety, every time it happened,

77
00:07:07,750 --> 00:07:09,790
when the facts were proven,

78
00:07:10,760 --> 00:07:13,460
And we all wondered how we got
done so as not to see them coming.

79
00:07:14,080 --> 00:07:16,960
Only one thing was missing during
meetings like this. You know what

80
00:07:16,960 --> 00:07:19,520
what was it? Dan, I'm too old
to receive the imagination.

81
00:07:19,800 --> 00:07:23,320
So let's try to use our
imagination, you want? We have

82
00:07:23,320 --> 00:07:27,320
explosive devices, public transport,
schools, government buildings, places

83
00:07:27,320 --> 00:07:27,879
of worship.

84
00:07:27,880 --> 00:07:31,020
What ? You believe that the extreme right
won't go that far? Because for

85
00:07:31,020 --> 00:07:34,640
you, they are not suicide bombers?
She will.

86
00:07:35,040 --> 00:07:36,460
And it's only a matter of time.

87
00:07:37,000 --> 00:07:38,380
We are in a new world.

88
00:07:40,540 --> 00:07:45,580
New threat, new face, then?
No.

89
00:07:46,680 --> 00:07:49,340
I certainly don't have the impression
that we exaggerate the threat.

90
00:07:49,540 --> 00:07:53,120
How long have these been?
detonators? Tell me.

91
00:07:53,980 --> 00:07:57,240
No credible bomb maker, no
of a bomb factory, unless I have

92
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
not the pages of the file at all.

93
00:07:59,840 --> 00:08:00,840
No.

94
00:08:01,460 --> 00:08:04,000
I want concrete, or I end the
Operation Sam Fire.

95
00:08:05,550 --> 00:08:08,230
The leaders of the different
communities announced their intention to

96
00:08:08,230 --> 00:08:11,990
a monument in memory of Rohan Sen.
This memorial project was carried out by the

97
00:08:11,990 --> 00:08:13,030
MP Margot Whitaker.

98
00:08:13,610 --> 00:08:15,390
The laws don't help us.

99
00:08:15,710 --> 00:08:17,830
They don't go far enough, it's a
obviously.

100
00:08:18,110 --> 00:08:21,570
We must silence all
people who think they can hold

101
00:08:21,570 --> 00:08:23,250
human rights in complete privacy.

102
00:08:23,650 --> 00:08:25,610
This is where our work begins.

103
00:08:26,370 --> 00:08:32,570
What do you think of... Kim?

104
00:08:32,570 --> 00:08:34,890
No stretchers, Kim.

105
00:08:35,400 --> 00:08:36,760
Like Linus' cover.

106
00:08:37,280 --> 00:08:40,799
If Linus' cover was a blank
middle-aged who dresses at Burton

107
00:08:40,799 --> 00:08:45,260
and who freaks out as soon as he hears
the words “Avocado Toast”. Fun fact.

108
00:08:45,900 --> 00:08:47,980
Total Taylor Swift fan. Oh, yeah.

109
00:08:48,340 --> 00:08:49,900
Like, he has his membership card and everything.

110
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
We'll see that.

111
00:08:54,020 --> 00:08:59,140
Oh, she's dying! Serious.

112
00:09:00,660 --> 00:09:02,440
Okay, Operation Sam Fire.

113
00:09:03,000 --> 00:09:06,840
While waiting for a tip from our indicated
with blue eyes, we will focus on

114
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
our bomb maker.

115
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
Answer without thinking.

116
00:09:09,980 --> 00:09:13,440
Is any of these five topics
seems to you capable of making a

117
00:09:13,440 --> 00:09:14,760
? No.

118
00:09:15,340 --> 00:09:19,200
Of course, today we can
make one thanks to the Internet, but that

119
00:09:19,200 --> 00:09:22,580
a week that we are on their backs and
no obvious stoppage. And even in

120
00:09:22,580 --> 00:09:26,160
looking at their CV, there is nothing
doubtful. None of them worked

121
00:09:26,160 --> 00:09:29,940
chemical labs, no history
looking for or ordering peroxide

122
00:09:29,940 --> 00:09:31,980
hydrogen, or anything. Without
talk about the fact that...

123
00:09:32,280 --> 00:09:34,340
They don't do much with their
life, if I may.

124
00:09:35,220 --> 00:09:37,120
Suffered from a wound, sent from the army.

125
00:09:37,520 --> 00:09:41,860
Yes, but hey, Andy, topic number 5,
works for town planning. And Kiran,

126
00:09:41,880 --> 00:09:45,360
subject number 3, doesn't really have the
head of a great predator, yes? Yes, I

127
00:09:45,360 --> 00:09:47,140
know. But that's how it is.

128
00:09:48,230 --> 00:09:51,730
Terrorists, mass shooters,
we always have our share of twisted cases.

129
00:09:51,790 --> 00:09:55,130
But most of the time, they are
fanciful, marginalized. Weights

130
00:09:55,130 --> 00:09:58,370
dead, dumped by their girlfriends
glued to their social networks. They

131
00:09:58,370 --> 00:10:01,290
in the wrong gym,
finding themselves bandits in a cause whose

132
00:10:01,290 --> 00:10:04,830
didn't care as much as the year 40
previous week. Time is running out,

133
00:10:04,830 --> 00:10:05,829
look again.

134
00:10:05,830 --> 00:10:08,530
Find our bomb maker, little
it doesn't matter who he is.

135
00:10:09,370 --> 00:10:10,690
Okay, go to work.

136
00:10:11,510 --> 00:10:12,510
We get to work.

137
00:10:13,170 --> 00:10:14,170
John.

138
00:10:22,570 --> 00:10:25,270
How was it in the eighth? Well,
under control.

139
00:10:25,650 --> 00:10:29,670
What about the Suffolk Square investigation? Oh,
Mike is always searching the

140
00:10:29,670 --> 00:10:30,890
to find the murder weapon.

141
00:10:31,450 --> 00:10:37,290
And anti-terrorism? Danfik was
how ? Well, when Billy gets some

142
00:10:37,290 --> 00:10:39,210
info, they will say it was theirs
idea.

143
00:10:40,410 --> 00:10:45,230
So they're going to impose an embargo on
all the information regarding the

144
00:10:45,230 --> 00:10:46,230
Billy's escape.

145
00:10:46,410 --> 00:10:50,310
Not a word to the media. So much the better for
us, right? Imagine the hysteria

146
00:10:50,310 --> 00:10:51,199
that it would trigger.

147
00:10:51,200 --> 00:10:52,400
A murderer in the wild.

148
00:10:52,600 --> 00:10:56,900
The police in chaos. It also wants
say that we are going to have to consolidate everything

149
00:10:56,900 --> 00:10:57,900
our side.

150
00:11:00,560 --> 00:11:01,780
Ashley, Kiris' mother.

151
00:11:01,980 --> 00:11:05,220
Billy entered his apartment.
She thinks he's on the run. She paces

152
00:11:05,220 --> 00:11:08,420
Street in all directions to create a
group of vigilantes. So I

153
00:11:08,420 --> 00:11:12,940
I was considering asking Finn or someone
local policeman to go see her to

154
00:11:12,940 --> 00:11:16,020
that the situation remains calm,
does not degenerate and does not decide to

155
00:11:16,020 --> 00:11:20,320
search... Perhaps you want
I tell him that Billy is in prison?

156
00:11:20,490 --> 00:11:23,410
You want to use trust
What does she grant me to serve her?

157
00:11:23,410 --> 00:11:24,970
An untruth, yes.

158
00:11:26,730 --> 00:11:28,050
No point trying to convince me.

159
00:11:28,990 --> 00:11:30,470
I wouldn't know where to start.

160
00:11:30,850 --> 00:11:31,850
I am here.

161
00:11:32,290 --> 00:11:33,630
I accepted the conditions.

162
00:11:35,150 --> 00:11:38,410
I help you find the detonators
and you give me Rohan's killer.

163
00:11:41,030 --> 00:11:42,030
THANKS.

164
00:12:05,880 --> 00:12:07,120
Sorry to come unexpectedly.

165
00:12:07,800 --> 00:12:09,680
Do you have a minute? Yes, come.

166
00:12:10,180 --> 00:12:11,180
Enter.

167
00:12:14,660 --> 00:12:20,760
Is he in Redis? Pardon ? You should
not put it back there. He already has

168
00:12:20,760 --> 00:12:21,760
to escape once.

169
00:12:23,300 --> 00:12:25,200
Um, no, it's not in Redis.

170
00:12:25,880 --> 00:12:26,960
Ah, so much the better.

171
00:12:28,580 --> 00:12:29,580
So much the better.

172
00:12:30,000 --> 00:12:34,520
So where is he? He is...

173
00:12:35,070 --> 00:12:36,450
In pre-trial detention.

174
00:12:39,090 --> 00:12:44,870
You know, usually, the girls who
don't give a damn.

175
00:12:45,450 --> 00:12:48,390
I'm serious. I didn't think that I
will see you again one day.

176
00:12:49,690 --> 00:12:50,690
So, John.

177
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
Jeans.

178
00:12:55,090 --> 00:12:56,090
Come, come.

179
00:12:56,370 --> 00:12:58,170
He returned home to prison.

180
00:13:24,939 --> 00:13:27,240
Listen to these filthy comments on the internet.

181
00:13:28,320 --> 00:13:30,340
Rohan, The Folk Square.

182
00:13:32,640 --> 00:13:34,000
Light, shadow, light.

183
00:13:34,300 --> 00:13:35,920
Nothing but toxic manipulation.

184
00:13:36,380 --> 00:13:38,680
I promise you that we take this very seriously.
seriously.

185
00:13:38,920 --> 00:13:42,160
We contacted those responsible for
different social networks, but you

186
00:13:42,160 --> 00:13:44,440
well, the usual platitudes.

187
00:13:45,020 --> 00:13:48,860
My feeling is that if we
let's slow down, we're going to trigger the

188
00:13:48,860 --> 00:13:51,600
fire. So, we're being discreet.

189
00:13:51,840 --> 00:13:53,040
I'm afraid so, yes.

190
00:13:53,520 --> 00:13:58,780
And if not, Dan told you about the meeting
today? Yes, he said that

191
00:13:58,780 --> 00:13:59,780
had gone wonderfully.

192
00:13:59,920 --> 00:14:03,860
Why should I know
of something? Tell me how

193
00:14:03,860 --> 00:14:08,700
are we moving forward? News on targets,
the timing of the attack, the manufacturing

194
00:14:08,700 --> 00:14:11,120
bomb? Check it out with the boss.

195
00:14:11,640 --> 00:14:13,060
We're running out of time, June.

196
00:14:14,200 --> 00:14:17,680
Sampfire could stop
prematurely. So to ensure our

197
00:14:17,680 --> 00:14:22,120
Is there anything I should
know? I can't.

198
00:14:25,580 --> 00:14:28,380
Ok, you can gender me when... when
you want.

199
00:14:31,400 --> 00:14:33,460
Taxi!

200
00:14:33,460 --> 00:14:40,380
Two million euros!

201
00:14:40,380 --> 00:14:44,320
Well yeah, guys! In 24 hours,
damn, no, it's crazy, huh? And in

202
00:14:44,320 --> 00:14:46,040
Plus, they share! Hey,

203
00:14:46,940 --> 00:14:52,400
Cosmos! Cosmo, go ahead, tell them about
your friend with the broken leg.

204
00:14:53,380 --> 00:14:54,420
Ok, here I go.

205
00:14:55,079 --> 00:14:58,060
So the guy slides down the street and
guess how long he waited

206
00:14:58,060 --> 00:15:00,920
ambulance. Four hours! When they
finally arrive, you know what they

207
00:15:00,920 --> 00:15:04,080
do the guys say? Sorry to say late,
but it's Eid, we struggled with the

208
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
fireworks.

209
00:15:06,120 --> 00:15:09,640
Four hours watching the fires
fireworks at the Eid company. And

210
00:15:09,640 --> 00:15:14,280
what to do to change that? Oh, but it
is that he has a language. He knows

211
00:15:14,280 --> 00:15:15,320
talk, seriously.

212
00:15:15,900 --> 00:15:18,880
Stop guys, be nice, let
give him a chance. Go ahead, express yourself.

213
00:15:19,040 --> 00:15:20,780
Go ahead, we'll listen to you. It's true that he
expresses himself.

214
00:15:38,170 --> 00:15:44,830
What is your dream?

215
00:15:44,830 --> 00:15:50,210
My dream? My dream is to go down
all over Brick Lane with a machete in hand.

216
00:15:50,510 --> 00:15:51,590
That's my dream.

217
00:15:53,420 --> 00:15:54,860
Like the Spanish and the Aztecs.

218
00:15:55,100 --> 00:15:58,200
They realize that we don't have
need to annihilate the entire army

219
00:15:58,300 --> 00:16:00,800
All we have to do is
find the big bastard with the turban.

220
00:16:01,260 --> 00:16:02,300
We have to eliminate the leader.

221
00:16:02,840 --> 00:16:08,680
The British Parliament? Oh yeah,
totally! For what ? Before running,

222
00:16:08,700 --> 00:16:09,700
you have to know how to walk.

223
00:16:09,780 --> 00:16:13,240
What is this woman's name?
politics? You know, it's always

224
00:16:13,240 --> 00:16:15,080
big mouth. Ah, Margot. That's it.

225
00:16:15,580 --> 00:16:18,920
Margot, he's pushing you aside. This bitch. She
bathes us with its freedom to

226
00:16:18,920 --> 00:16:19,920
expression.

227
00:16:21,420 --> 00:16:22,420
Go ahead, let's visit.

228
00:16:22,640 --> 00:16:23,820
She's going to the tribute tomorrow.

229
00:16:24,380 --> 00:16:25,640
Seems like a big thing.

230
00:16:26,100 --> 00:16:27,340
State-funded propaganda.

231
00:16:27,720 --> 00:16:29,220
Coldplay will surely play the march
funeral.

232
00:16:29,500 --> 00:16:32,660
Severe. Margot, she will be there, it's
that? Okay.

233
00:16:34,300 --> 00:16:37,020
In fact, we'll stop by and say a little
hello? Yes, because a little hello.

234
00:16:37,160 --> 00:16:40,400
But I repeat, we don't fight against
a monster.

235
00:16:40,740 --> 00:16:41,740
His head is cut off.

236
00:16:42,720 --> 00:16:49,680
You won't... You won't
really cut off his head, huh?

237
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
wouldn't we do it?

238
00:16:51,280 --> 00:16:53,260
Maybe we'll do something
'even bigger.

239
00:16:53,820 --> 00:16:54,820
Anyway.

240
00:17:05,400 --> 00:17:08,800
Oh, my little Margot, we are losing our minds!
We're going to teach him a lesson at this

241
00:17:08,800 --> 00:17:15,660
bitch! Margot Antoinette! It was
when?

242
00:17:15,660 --> 00:17:16,960
About an hour ago.

243
00:17:17,540 --> 00:17:20,300
Cliff? You saw weapons there
? No.

244
00:17:21,000 --> 00:17:22,480
Did they talk to you about weapons? No.

245
00:17:23,359 --> 00:17:27,339
Ok, so what exactly do you want?
Something quite compromising

246
00:17:27,339 --> 00:17:30,860
justify his arrest. Nothing needed
let go. If we take action without

247
00:17:30,860 --> 00:17:32,460
seriously, we say goodbye to all
operation.

248
00:17:32,660 --> 00:17:33,880
And we can't take that risk.

249
00:17:34,760 --> 00:17:35,760
JP.

250
00:17:37,140 --> 00:17:40,580
So, the smear, it will be there, it
is that? Designated target, intention to

251
00:17:40,580 --> 00:17:43,860
do harm. He doesn't say he wants
hurt him? No, seriously.

252
00:17:43,980 --> 00:17:46,040
Sorry, it's not me who sets the
rules, I know them, that's all.

253
00:17:46,400 --> 00:17:49,440
Incentive then, what to stop these
men? Incentive for what? It's a

254
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
private conversation.

255
00:17:55,180 --> 00:17:59,120
Why wouldn't we? I am
sorry, we are within the framework of the

256
00:17:59,120 --> 00:18:02,540
expression. I know it's not
pleasant. I hear laughter, I

257
00:18:02,540 --> 00:18:04,000
hear jokes and
jokes.

258
00:18:04,280 --> 00:18:06,420
We're going to teach him a lesson at this
bitch.

259
00:18:07,360 --> 00:18:09,880
Connasse is sometimes used in a way
affectionate in certain circles.

260
00:18:10,140 --> 00:18:12,740
Bitch can be affectionate? In
certain circles, yes.

261
00:18:12,940 --> 00:18:15,940
He still talks about cutting off the head of
'a woman. They're high, they

262
00:18:15,940 --> 00:18:16,940
say anything.

263
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
Idaressant.

264
00:18:20,320 --> 00:18:23,280
So what, we let them do it and
cut off Whitaker's head? They

265
00:18:23,280 --> 00:18:24,640
perhaps in an imaginative way.

266
00:18:24,880 --> 00:18:28,580
Maybe, yeah. Or this lighter
-fire, it can be used to make them fart

267
00:18:28,580 --> 00:18:29,479
this fucking place.

268
00:18:29,480 --> 00:18:30,620
We need to calm things down.

269
00:18:31,240 --> 00:18:34,620
You had proof that they have
explosives? We don't know what it is

270
00:18:34,620 --> 00:18:36,840
'acts. This is not intelligence.

271
00:18:37,080 --> 00:18:38,780
We only listen at the doors.

272
00:18:39,040 --> 00:18:40,880
SO ? So we wait.

273
00:18:42,560 --> 00:18:43,720
This is not convincing enough.

274
00:18:44,240 --> 00:18:48,060
Very good, and for tomorrow's tribute
? The threat to the minister?

275
00:18:54,440 --> 00:18:55,520
Madam. Vast subject.

276
00:18:56,440 --> 00:19:00,200
You know how many death threats I
receive per week? I understand.

277
00:19:00,260 --> 00:19:03,060
Seven, on average. If seasonal, I
get more in winter.

278
00:19:03,860 --> 00:19:06,980
Margot, the threat is credible. Your
life could well be in danger.

279
00:19:07,260 --> 00:19:08,660
So whoever these people are, stop
-them.

280
00:19:12,760 --> 00:19:15,960
Not credible at this point? If you
seek the opinion of the public prosecutor,

281
00:19:15,960 --> 00:19:17,740
you know it better than anyone,
there.

282
00:19:18,580 --> 00:19:21,660
The law is not always our friend.
Listen, I'm sorry, but I'm going

283
00:19:21,660 --> 00:19:22,660
you have to stop there.

284
00:19:22,780 --> 00:19:25,640
What would I look like if I refused
to present myself in public because I

285
00:19:25,640 --> 00:19:26,900
Are you too scared? No.

286
00:19:27,400 --> 00:19:31,260
My job tomorrow is to go out
as planned and to reassure everyone

287
00:19:31,260 --> 00:19:32,280
reaffirming that we are safe.

288
00:19:33,020 --> 00:19:35,180
Yours is to make sure that I have
reason.

289
00:20:00,590 --> 00:20:03,810
Have you been briefed? Is everything ready?
Yes.

290
00:20:05,250 --> 00:20:09,590
Listen, sir, we could... You
don't think it would be good

291
00:20:09,590 --> 00:20:12,430
idea of organizing this event in
interior, make it a bit of an event

292
00:20:12,430 --> 00:20:16,590
private, few cameras? Margot Whittaker
organized everything and Ivy validated. We are

293
00:20:16,590 --> 00:20:17,529
here to serve.

294
00:20:17,530 --> 00:20:20,310
I know well that Savoir Square is
hard to go back for you. We

295
00:20:20,310 --> 00:20:21,310
asks a lot.

296
00:20:22,240 --> 00:20:23,480
No, that's not what I'm saying.

297
00:20:24,420 --> 00:20:25,760
Ok. No, that's fine with me.

298
00:20:26,020 --> 00:20:29,800
It is noted. I wonder if all this
don't give him the possibility of... We

299
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
doesn't know what he's going to do.

300
00:20:30,880 --> 00:20:33,700
Yes, but by letting it go until
At the end, he will perhaps end up

301
00:20:33,700 --> 00:20:37,340
betray. But if ever... If ever we
is wrong about them.

302
00:20:39,140 --> 00:20:44,360
What if there was a bomb? We
will defuse. What if we don't succeed?

303
00:20:44,360 --> 00:20:46,140
know. In any case, that's my opinion.

304
00:20:49,120 --> 00:20:50,120
Shall I take you?

305
00:20:50,550 --> 00:20:51,970
No, I'm leaving with the van.

306
00:20:54,610 --> 00:21:01,310
Sir, I don't know what happened
passed to the eighth, but it is said that

307
00:21:01,310 --> 00:21:03,070
They're a little tense.

308
00:21:03,830 --> 00:21:06,830
And even very tense. They could
end the operation.

309
00:21:10,630 --> 00:21:11,630
See you there.

310
00:21:31,110 --> 00:21:33,150
Do you have anything? Look there.

311
00:21:34,110 --> 00:21:35,110
Billy is on the move.

312
00:21:37,230 --> 00:21:44,210
If you hear me, I will

313
00:21:44,210 --> 00:21:45,210
take a look.

314
00:21:45,670 --> 00:21:46,670
See what I can find.

315
00:21:47,270 --> 00:21:48,490
Get ready, okay?

316
00:22:00,220 --> 00:22:02,800
Is anyone there? Cosmo?

317
00:23:19,980 --> 00:23:20,980
I found something.

318
00:23:21,520 --> 00:23:22,520
Come and get it.

319
00:23:38,080 --> 00:23:39,480
Hello everyone.

320
00:23:39,840 --> 00:23:40,840
Good morning.

321
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
It's Kim.

322
00:23:44,420 --> 00:23:46,020
Go out and get what he found.
Yeah.

323
00:23:51,300 --> 00:23:55,160
THANKS. Thank you for responding and
to be here this morning.

324
00:23:55,600 --> 00:24:01,040
That's really all I hate
in my job. Yes, I hate it.

325
00:24:04,940 --> 00:24:11,660
What is it, what do you have? A
another death by stabbing in our

326
00:24:11,660 --> 00:24:15,460
streets. Another life taken tragically
too soon.

327
00:24:16,420 --> 00:24:19,040
This is why we are here
today.

328
00:24:19,880 --> 00:24:21,700
for one and only purpose.

329
00:24:22,280 --> 00:24:27,740
Remembering Rohan Husten and
demand that things finally change.

330
00:24:29,080 --> 00:24:30,080
Hi.

331
00:24:30,480 --> 00:24:34,760
We stay focused. If Cosmo is
there, he will do something during the

332
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
speech.

333
00:24:37,620 --> 00:24:39,500
Sir, we have a visual on subject 4.

334
00:24:40,020 --> 00:24:43,680
Where? He approaches the square. C
It's him. He has a backpack.

335
00:24:44,000 --> 00:24:49,000
Is he alone? Yeah. Wait. No. The
subject 3 also has a backpack.

336
00:24:51,440 --> 00:24:52,640
Jen, you join him.

337
00:24:52,900 --> 00:24:53,900
Well received.

338
00:24:54,100 --> 00:24:56,420
Rohan was loved by everyone.

339
00:24:57,100 --> 00:25:00,420
Wait, can you zoom in there, in the middle?
It's from there.

340
00:25:00,740 --> 00:25:02,680
He was perfectly integrated.

341
00:25:03,080 --> 00:25:07,840
Oh, it's boring. Not everyone
only talks about division and feelings

342
00:25:07,840 --> 00:25:12,340
hateful. We were not naive to
point of believing that the division

343
00:25:12,340 --> 00:25:13,119
in the past.

344
00:25:13,120 --> 00:25:15,100
But we are far from ourselves.

345
00:25:29,520 --> 00:25:36,440
That's very nice, but you shouldn't

346
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
not be here both.

347
00:25:40,350 --> 00:25:41,970
You are not safe.

348
00:25:42,390 --> 00:25:45,950
Jen, you take topic 3. Finn, you
keep it 4. Do nothing while we

349
00:25:45,950 --> 00:25:46,950
not found Cosmo.

350
00:25:47,010 --> 00:25:50,890
It is for this reason that I ask
stricter legislation. It's a

351
00:25:50,890 --> 00:25:51,890
public event.

352
00:25:51,970 --> 00:25:53,710
Leo, listen to me, please.

353
00:25:54,110 --> 00:25:56,670
Come on, I agree to leave. Come on,
come, come.

354
00:25:56,890 --> 00:26:01,730
We finally attack the speeches of
hatred and incitement to violence which

355
00:26:01,730 --> 00:26:03,990
led to the murder of this young man
man.

356
00:26:05,850 --> 00:26:08,170
On the roof, an intruder.

357
00:26:08,670 --> 00:26:15,150
South side! South side! The words in everything
fact transform into stars

358
00:26:15,150 --> 00:26:17,510
murderers. Come on, we have to leave
immediately. No, but we can't

359
00:26:17,510 --> 00:26:19,570
leave. We leave the first work, s
'please.

360
00:26:20,310 --> 00:26:23,250
We move together to save the
democracy.

361
00:27:00,690 --> 00:27:03,670
I swear we didn't see him leave.

362
00:27:04,050 --> 00:27:06,550
Or maybe you weren't in your mood
post. Where is he taking her?

363
00:27:06,550 --> 00:27:07,550
police station?

364
00:27:12,130 --> 00:27:13,390
Come on, it's quiet.

365
00:27:14,270 --> 00:27:15,270
Right here, sir.

366
00:27:19,890 --> 00:27:23,030
No ? Gavine Vosniak.

367
00:27:24,690 --> 00:27:26,410
Drop what you have in the
pockets in there.

368
00:27:28,170 --> 00:27:31,050
I'm recording it.
Get him out of there! But the press

369
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
crowded in front of the post.

370
00:27:32,410 --> 00:27:35,370
Too bad, if he locks it now,
The operation will blow up. I want him

371
00:27:35,370 --> 00:27:36,670
go back to where I can get it
'eye.

372
00:27:37,520 --> 00:27:42,580
Cosmo and Thompson? Yes. Ok, we just
receive a call. No charges,

373
00:27:42,600 --> 00:27:45,120
sergeant. Ah, you can leave.

374
00:27:58,240 --> 00:28:01,100
Sorry, but where is he? I see that he
died.

375
00:28:01,740 --> 00:28:04,860
Where is the body? The family did not
Hasn’t she suffered enough already?

376
00:28:07,130 --> 00:28:11,370
You have something to say to the mother
of your sons? No report

377
00:28:11,370 --> 00:28:15,570
autopsy. No publication, just
disastrous photo montages in the

378
00:28:15,570 --> 00:28:19,530
newspapers. Did it ever exist? C
It's true, well, no one knows. East

379
00:28:19,530 --> 00:28:21,290
a written fact too? They can
'lock up.

380
00:28:21,550 --> 00:28:24,770
They just tried, there, just one
moment. But the truth is that

381
00:28:24,770 --> 00:28:25,770
no one died.

382
00:28:26,210 --> 00:28:29,150
Nobody died? And now,
here comes Marco and his gang.

383
00:28:29,760 --> 00:28:32,960
with the help and complicity of these
puppets there, right there, behind me,

384
00:28:33,020 --> 00:28:37,160
who use this lie, a lie
erotated in addition, a lie for

385
00:28:37,160 --> 00:28:42,320
a setback of our rights, a purge of
our cherished freedom. And this is the

386
00:28:42,320 --> 00:28:48,180
crime, because they are the real ones
monsters! Light !

387
00:28:48,180 --> 00:28:55,080
Light ! Light ! Light ! Light !
Light ! Light !

388
00:28:55,080 --> 00:28:57,000
Light ! Light !

389
00:29:18,740 --> 00:29:21,800
What did you think was going to happen?
? I don't know. But you knew that he

390
00:29:21,800 --> 00:29:24,360
There was a risk, right? So why
? Why do you say you don't know?

391
00:29:24,360 --> 00:29:27,440
Because Margot insisted on
maintain the event and that the risk

392
00:29:27,440 --> 00:29:30,800
not high enough, apparently. Sorry, the
risk, what? But for me, stop

393
00:29:30,800 --> 00:29:34,940
was not... I was against this
idea. Was it Egarti's? In

394
00:29:35,040 --> 00:29:38,540
yes. Team spirit. Do you think that
is that easy? Of course not.

395
00:29:39,360 --> 00:29:40,520
He thought it was okay...

396
00:29:41,270 --> 00:29:44,730
So that, wow, that's really great.
We're all walking on eggshells

397
00:29:44,730 --> 00:29:47,050
permanence. But that's what you are
become.

398
00:29:47,530 --> 00:29:50,710
You ever wonder, did I really
made this world safer than it was

399
00:29:50,710 --> 00:29:54,070
was yesterday at the same time? No.
For what ? Because it's absolutely

400
00:29:54,070 --> 00:29:59,550
stupid. Damn, then I'm stupid
also, right? Everything is going very well.

401
00:30:00,390 --> 00:30:03,150
Leo, are you okay? Is Jacob okay? Jacob
you're fine, yeah, it's true that you

402
00:30:03,150 --> 00:30:04,150
master the subject.

403
00:30:04,970 --> 00:30:08,890
What ? What ?

404
00:30:14,290 --> 00:30:15,950
It wasn't me who made him want to
leave.

405
00:31:15,660 --> 00:31:19,360
What happened there is a
shame. We end the operation

406
00:31:19,820 --> 00:31:22,920
I want Fielding to go back
the bars before it causes

407
00:31:22,920 --> 00:31:24,000
even more damage.

408
00:31:33,920 --> 00:31:35,500
Redis Prison, Grêm on the phone.

409
00:31:36,020 --> 00:31:38,460
Grêm, change of plan.

410
00:31:39,200 --> 00:31:41,540
Are you sure? Go ahead.

411
00:31:59,120 --> 00:32:03,180
If you join us now, a
information from... Boss? It's out.

412
00:32:03,940 --> 00:32:05,160
It's everywhere, on the news.

413
00:32:06,880 --> 00:32:10,300
There must have been a leak. Yeah,
but from where? Services

414
00:32:10,300 --> 00:32:12,620
punishers, right? One hand to the fire, one
great classic.

415
00:32:12,840 --> 00:32:14,440
It was the course of their rear.

416
00:32:14,740 --> 00:32:17,520
Yeah, but what do we do for Billy?
Cosmo will inevitably react.

417
00:32:27,860 --> 00:32:28,860
You need to get out.

418
00:32:29,070 --> 00:32:30,070
Move.

419
00:32:30,270 --> 00:32:33,790
What ? Don't worry, move forward, move forward.
Move, damn it, say nothing.

420
00:32:37,290 --> 00:32:38,790
Damn, you're going to move. Come on.

421
00:32:39,210 --> 00:32:40,910
No, I won't. Oh, damn.

422
00:32:42,250 --> 00:32:43,270
Wait. Don't worry.

423
00:33:12,940 --> 00:33:17,180
Wait, Lincoln! Lincoln! Lincoln!
Hey ! Hey ! Hey ! You're worse than what

424
00:33:17,180 --> 00:33:19,320
you're crazy! Lincoln! Lincoln!

425
00:34:00,010 --> 00:34:01,010
Hello star.

426
00:34:07,210 --> 00:34:09,949
Come on, I wasn't sure about the size.
But go ahead, try.

427
00:34:15,850 --> 00:34:18,469
I'll keep you safe for
a few days until it

428
00:34:18,469 --> 00:34:19,469
cup.

429
00:34:19,630 --> 00:34:21,429
Nice goal, a little privacy.

430
00:34:25,690 --> 00:34:26,810
What is he doing?

431
00:34:33,710 --> 00:34:34,710
Give me a little tour.

432
00:34:40,350 --> 00:34:42,510
She's a real model.

433
00:34:45,969 --> 00:34:46,969
Yes, it's perfect.

434
00:34:48,270 --> 00:34:49,270
He's fine.

435
00:34:51,389 --> 00:34:52,389
And is it gray?

436
00:35:19,920 --> 00:35:20,920
And that’s Mémédoc.

437
00:35:25,740 --> 00:35:26,740
Wait, I need it.

438
00:35:26,960 --> 00:35:30,160
See? They want to tear you down, Billy.

439
00:35:30,400 --> 00:35:31,580
They want to make you docile.

440
00:35:31,940 --> 00:35:33,360
Cosmo, I need it.

441
00:35:33,600 --> 00:35:34,760
You're a supernova.

442
00:35:36,200 --> 00:35:40,760
Damn, man! It was Mémédoc. Everything goes
Well, no one died.

443
00:35:41,220 --> 00:35:42,220
Nobody died,

444
00:35:42,860 --> 00:35:43,678
it's true.

445
00:35:43,680 --> 00:35:45,680
Do you see well? Look at this.

446
00:35:48,100 --> 00:35:49,100
Wait, do that, big guy.

447
00:35:50,000 --> 00:35:52,060
They are all giving us a fart
hose, there.

448
00:35:54,460 --> 00:35:55,339
Look at Billy.

449
00:35:55,340 --> 00:35:56,500
Yeah, I wish I was there.

450
00:35:58,360 --> 00:36:03,360
Really ? Yeah, it's shit, it's
he's... Liar.

451
00:36:06,500 --> 00:36:12,960
How so ? I don't know.

452
00:36:13,640 --> 00:36:15,780
I don't know, sometimes I
take a little away.

453
00:36:16,300 --> 00:36:17,600
But in the end, we do...

454
00:36:18,480 --> 00:36:19,480
We just talk.

455
00:36:25,920 --> 00:36:26,920
Go on.

456
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
Yeah.

457
00:36:34,340 --> 00:36:35,400
Yeah, we're just talking.

458
00:36:38,820 --> 00:36:39,820
You.

459
00:36:41,540 --> 00:36:42,540
You, Billy.

460
00:36:42,960 --> 00:36:44,140
You opened my eyes.

461
00:36:45,180 --> 00:36:46,940
You escaped, you landed here.

462
00:36:50,090 --> 00:36:51,090
It feels like destiny.

463
00:36:54,830 --> 00:36:59,370
Well what? Do you find this funny? You
Are you kidding me now? No.

464
00:37:02,450 --> 00:37:03,450
No, no, I understand.

465
00:37:10,590 --> 00:37:15,930
Oh yes ? Yeah, yeah, I understand. C
was... It looks like... It looks like...

466
00:37:15,930 --> 00:37:19,450
That it had to happen like this.

467
00:37:35,620 --> 00:37:36,620
great in history.

468
00:37:37,520 --> 00:37:40,880
It's because he thinks, he thinks that I have
what a mouthful.

469
00:37:42,360 --> 00:37:43,440
But I am not that man.

470
00:37:47,280 --> 00:37:48,280
I am that one.

471
00:38:00,560 --> 00:38:02,160
We're going to take off this big necklace
redneck.

472
00:38:03,560 --> 00:38:04,560
He's too naughty.

473
00:38:16,820 --> 00:38:17,980
Damn, we're losing the tunnel.

474
00:38:26,080 --> 00:38:26,520
The

475
00:38:26,520 --> 00:38:33,480
microphone is

476
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
dead, we lost him.

477
00:38:36,820 --> 00:38:42,920
Damn! Can we clarify it? I
I'm not sure.

478
00:38:44,760 --> 00:38:45,760
Try.

479
00:38:58,120 --> 00:39:00,200
Sir, Ivy keeps calling.
What do you want from me?

480
00:39:00,200 --> 00:39:04,420
say? About what? She believes that
you avoid it. I'm quite busy,

481
00:39:04,420 --> 00:39:05,560
there. Yes, that's what I told him.

482
00:39:06,220 --> 00:39:07,380
I need a break.

483
00:39:11,520 --> 00:39:16,220
If someone asked you if you
think you have truly made this world

484
00:39:16,220 --> 00:39:19,220
sure it wasn't yesterday at the same time
time, what would you say? Eh

485
00:39:19,220 --> 00:39:24,060
well... As my uncle Charlie said to
the era...

486
00:39:24,900 --> 00:39:26,640
Life is like a game of law.

487
00:39:26,860 --> 00:39:28,980
Whatever happens, we must continue to
roll the dice.

488
00:39:29,500 --> 00:39:31,020
Today we fell into the
well.

489
00:39:31,260 --> 00:39:32,260
Yes.

490
00:39:33,420 --> 00:39:38,640
This sequel, everyone says that
necessarily comes from prison. Oh yes ?

491
00:39:38,640 --> 00:39:42,340
Yes. If they manage to make people believe in
their version, we will have to find a way

492
00:39:42,340 --> 00:39:43,118
to justify oneself.

493
00:39:43,120 --> 00:39:46,340
Everyone will wonder why
police didn't find Billy and

494
00:39:46,340 --> 00:39:49,780
will forget to ask the real question.
How was he able to escape from this

495
00:39:49,780 --> 00:39:51,720
Exactly. Isn't that stupid?

496
00:39:56,680 --> 00:40:02,440
It wasn't you, was it? What
? Me ? Yes, who gave the information to the

497
00:40:02,440 --> 00:40:03,440
press.

498
00:40:03,860 --> 00:40:06,460
Sorry, I'm a little slow, I'm coming
not to understand you. I told you that

499
00:40:06,460 --> 00:40:09,840
'they were a little tense in the eighth
floor, then... Maybe.

500
00:40:10,440 --> 00:40:14,980
Perhaps when you think about it, you
you say, well... We don't say that

501
00:40:14,980 --> 00:40:16,400
escaped, that will suit them well.

502
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
A safety net.

503
00:40:18,000 --> 00:40:21,140
The eighth floor keeps an exit from
relief. If they decide to cancel the

504
00:40:21,140 --> 00:40:23,500
operation, we send Billy back to prison
and more fear than harm.

505
00:40:23,900 --> 00:40:26,560
And now ? Now it's
everywhere in the news, so no more nets

506
00:40:26,560 --> 00:40:27,560
security, no more escape.

507
00:40:29,420 --> 00:40:32,180
But you, you protected the
operation.

508
00:40:32,520 --> 00:40:35,560
What makes you believe that I
would go to all this trouble just to

509
00:40:35,560 --> 00:40:39,880
piss off the eighth floor? I would say
that's more your type.

510
00:40:41,880 --> 00:40:48,840
Oh yeah? I was right, right? Oh, I
don't

511
00:40:48,840 --> 00:40:51,180
I don't know at all what you're talking about. I
knew it.

512
00:40:51,420 --> 00:40:52,960
Jed, sir?

513
00:40:53,400 --> 00:40:55,680
Is it for lab analyses? Yes,
the driver waits in front.

514
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
Give me a minute.

515
00:40:57,240 --> 00:40:58,240
Okay.

516
00:41:12,400 --> 00:41:14,880
It's your murder weapon, perhaps.

517
00:41:15,700 --> 00:41:18,480
Where was she? The boxing gym, in
a locker.

518
00:41:19,260 --> 00:41:21,260
Whose locker? I don't know
again.

519
00:41:22,300 --> 00:41:23,300
Given.

520
00:41:33,140 --> 00:41:35,840
Don't make me drag you where
you want to go.

521
00:41:37,600 --> 00:41:38,600
Come.

522
00:42:01,220 --> 00:42:03,500
It's time to burn this place to the ground
combulated.

523
00:42:04,140 --> 00:42:05,078
Really ? Yeah.

524
00:42:05,080 --> 00:42:07,800
For what ? Do you want to help us? It is
'first what you plan to do. It's okay

525
00:42:07,800 --> 00:42:08,800
be monstrous.

526
00:42:09,260 --> 00:42:12,560
How so ? Hold on tight
imagination, little man.